Formal Expressions
Many of the expressions in (A) are usually replied to as shown in (B):
B: sabaah el noor "Good morning" صباح النور
A: masaa’ el kheer "Good evening"مساء الخير
B: masaa’ el noor "Good evening" مساء النور
A: tesbah (m) ala kheer "Good night" تصبح علي خير
tesbahi (f) ala kheer تصبحي علي خير
B: w enta (m) men ahlo "Good night" وانت من أهله
w enti (f) men ahlo وانتِ من أهله
A: essalaamu aleekum "peace be upon you" السلامُ عليكم
B: w aleekum essalaam w “peace be upon you, & و عليكم السلام و
rahmatu llaahi w barakaatu God's compassion & رحمة الله و بركاته
his blessings"
A: ahlan wa sahlan "Hello"/ "Welcome" أهلا و سهلا
B: ahlan beek (m) "Hello" أهلا بيك
ahlan beeki(f) أهلا بيكي
A: ezzayyak (m) "How're you" ازَّيَّك
ezzayyek (f) ازَّيِّك
B: alhamdulellaah "Thank God" الحمدُ لله
kwayyes (m) "Fine" كويس
kwayyesa (f) كويسة
No comments:
Post a Comment